2014年8月19日 星期二

雅茲迪族(Yazidis)救援行動

阿茲薩的嘴唇微張,眼淚順著臉頰滑落。當她環視直升機內部時,眼神充滿迷惘。她看來氣力耗盡,情緒崩潰,在直升機上不斷哭泣,因為終於擺脫「伊斯蘭國」的追擊。

週一時,由伊拉克庫德族組成的聯合搜救隊,在辛賈爾山執行救援任務。他們空投物資給
雅茲迪人,並將部分人員救出,其中包含這位淚眼斑駁的雅茲迪少女─阿茲薩


十五歲的阿茲薩在獲救後不斷哭泣。一週前,她的父親在伊斯蘭國的攻擊下失聯,目前仍下落不明。

CNN採訪團隊參與了這次救援。
搜救隊空投尿布、牛奶、水、食物給數以千計被「伊斯蘭國」驅逐的雅茲迪人。在直升機上目睹這場行動的CNN記者─伊凡‧華特森,形容這場行動為「英雄式」的救援。

在登陸前,搜救隊從50英呎的空中投擲食物包及食物箱。

「我們只能短暫停留並慎選時機,那是充滿爆炸的煙塵及混亂之地。絕望的難民衝向直升機,並將孩子扔向機內,他們儘可能設法將更多的難民塞入直升機。」華特森說。

不久,一些受困的家庭─包含嬰孩及老人,被背入機內。一個男子握著水壺讓女子喝水,而她就靠在男子的肩膀上。其餘的人無法登機,他們只能目送直升機離開。

「行動既混亂又瘋狂。但我們救出了大約二十多人!」



伊拉克空軍直昇機上的雅茲迪人。他們是受困於辛賈爾山的難民中,幸運的逃脫者。

雅茲迪族在伊拉克中屬於少數民族中的少數,也是庫德族的後裔。他們信仰「前伊斯蘭教派」,這是吸收基督教、猶太教、祆教元素的宗教。
雅茲迪是世界上最古老的宗教社群之一,但長期遭受迫害,因為許多穆斯林視他們為「惡魔崇拜者」。

約一週前,伊斯蘭國猛攻辛賈爾山的城鎮,
雅茲迪人只好逃到周圍的山區避難。他們處在炎熱的高溫下,缺乏食物、飲水、醫療,對於獲救難以抱持希望。某位庫德族高層官員警告,週一的攻擊行動可能升級為種族屠殺。

庫德斯坦民主黨政治局秘書─法茲爾‧米拉尼對CNN記者描述雅茲迪族的情況,並再次呼籲「人道干預」。他估計仍有七萬人困在辛賈爾山,到目前為止至少有一百人死於脫水與酷熱。不過CNN無法證實這些估計。

根據美國中央司令部的報告,美軍在週一針對伊斯蘭國的四個哨站,及辛賈爾山附近的車輛進行空襲。

「我們的飛機持續在辛賈爾山周圍,向那些威脅雅茲迪族的恐怖份子發動空襲。」歐巴馬說「我們正與國際夥伴努力找出讓他們安全的選項。」

讓我們再回到直升機上。那些被救出的雅茲迪人所散發的解脫氛圍十分強烈,起飛時,他們的眼淚不禁奪眶而出。年少與年長的、女人與男人、平民與士兵,全因此時的強烈氛圍而哭泣。地面上的槍手必須持續開火,以逼退追擊的伊斯蘭國士兵。

「他們在槍林中逃跑,在彈雨中逃脫」華特森描述。
「在直升機上,每個人的眼眶都是濕潤的。」
=================================================
● 本文譯自:'Heroic' mission rescues desperate Yazidis from ISIS

沒有留言:

張貼留言